Kurzwahlprogramm in anderen Sprachen

Inhalt

Our program in English 

Volební program v češtině 

Bernameya me bi Kurdî 

Nasz program w języku polskim 

Наша программа на русском языке [сокращенная версия]

Postup a zhromadnosć: Za to steji LĚWICA

التقدم والتماسك

 

 

Progress and Solidarity: What DIE LINKE (the Left Party in Germany) stands for:

We have a concrete aim: we campaign for a society in which no one has to live in poverty, whereby everybody can live in peace, freedom and dignity, without fear of want and where decision-making processes are democratically regulated. All this cannot be achieved during the five years of the next legislative period but we want to take the initial steps.

One thing is clear: The stronger DIE LINKE is, the more that we can achieve irrespective of being in government or in opposition. We want to start everything new instead of managing the existing status quo. Consequently we have defined nine key projects. Nine projects which will be especially beneficial for the majority of the people where progress is guaranteed, where solidarity is secured and which we are fully campaigning for.

• We want a privatisation stop. Throughout the whole of Saxony there has to be a stop to the privatisation of publically-owned property and services and a stop to the privatisation of council houses and flats.
• We want free lunches in schools and nursery schools. No longer should a child have to sit in front of an empty plate at lunchtime on account of the income situation of his / her parents.
• We want free transport for school pupils. Parents should no longer have to pay travel costs for their children going to school, children should be able to travel there free.
• We want a Saxony-wide integrated public transport system. In this we want to unify the costs of travel and to plan for public transport going beyond city and district boundaries.
• We want to change the Procurement Act in Saxony for the awarding of contracts in the public sector. In this, minimum terms and conditions of employment and social rights must be guaranteed by law, benefits must be mutual and the conditions for awarding such contracts should reach the highest standards.
• We want to strengthen direct democracy. We want to extend direct forms of participation and remove obstacles standing in their way. However, fundamental rights are not negotiable.

For us there are three projects of particular importance which must form the basis of any negotiations we take part in following the elections.

• We want to introduce Gemeinschaftsschule (schools in which pupils of different abilities can learn together). These schools should be introduced as an option within the context of längeres gemeinsames Lernen (longer learning together) up to at least the eighth class.
• We want to boost the building of social flats especially in urban areas. At least 20,000 such flats must be built every year.
• Also in lightly populated areas we want to ensure that the daily needs of the local people can be adequately secured. In this we want to establish and maintain locally-managed shops, improve nursing provisions in publically-owned clinics and also improve access to doctors and specialists.

For us and our proposals, it is not important with whom they are put into effect – decisive for us as citizens of Saxony is that they are put into effect. In this we want a Saxony based on solidarity. For progress and solidarity in the whole of Saxony.

If you support our proposals, we invite you to join us in taking responsibility in governing our State and ask you for your support and your votes. Together we will create a home in Saxony for everybody – now and in the future.

Vote DIE LINKE on 1st September.

[back]

Pokrok a soudržnost

To je heslo naší politické strany „DIE LINKE“

Sledujeme konkrétní cíl: bojujeme za společnost, ve které nemusí jediný člověk vyrůstat v chudobě, ve které mohou všichni lidé žít v míru, důstojně a sociálními jistotami, a ve které mají zároveň lidé šanci demokraticky spoluutvářet společnost.

Tento cíl se nám v příštích 5 letech legislativy zemského sněmu nepodaří splnit. My však chceme začít alespoň velmi konkrétními kroky.

Jedna věc je jasná: čím silnější „Die Linke“, tím více našich myšlenek budeme moci prosadit ve skutečnosti, ať už ve vládě nebo v opozici. Místo abychom stále jen udržovali „status quo“, chceme začít úplně nanovo. Definovali jsme proto 9 centrálních projektů, které budou přínosem obyvatelstvu, které aktivně podporují pokrok a zajišťují soudržnost. Za následující projekty chceme obzvlášť bojovat:

• Chceme prosadit privatizační brzdu. Privatizace veřejného majetku a komunálních bytů v celém Sasku musí být zastavena.
• Chceme prosadit obědy zdarma pro děti a mládež ve školkách a školách. Kvůli finanční situaci rodičů nesmí žádné dítě v poledne sedět před prázdným talířem.
• Chceme prosadit dopravu dětí do školy zdarma. Rodiče by neměli mít povinnost platit dětem dopravu do školy, zároveň děti musí mít možnost volného pohybu.
• Chceme vytvořit jednotný svaz dopravního ruchu a přepravy v Sasku. Tím by byl umožněn jednotný tarif a vytvořena možnost připravit provozní plán, který nebude končit na hranicích příštího města nebo kraje.
• Chceme změnit saský zákon o zadávání veřejných zakázek. Rozhodujícími kritérii pro udělení zakázky by měla být zákonem garantovaná minimální mzda a sociální, dlouhodobý přínos společnosti.
• Chceme posilovat přímou demokracii. Chceme nadále pomáhat rozvíjet přímé formy participace (podílení se) a zároveň snižovat překážky pro uskutečnění tohoto cíle. Základní lidská práva však nejsou předmětem jakéhokoliv vyjednávání.

Tři projekty patří podle nás k sociálnímu minimu, které chceme během vyjednávání po volbách změnit na pozitivní sociální minimum.

• Chceme znovu zavést druh základní školy „Gemeinschaftsschule“, která umožňuje dětem společné vzdělávání minimálně od 1. do 8. třídy.
• Chceme stimulovat výstavbu sociálních bytů. Především ve městech by mělo každoročně přibýt minimálně 20.000 nových bytů.
• Chceme zajistit nabídku služeb v malých vesnicích. Proto chceme prosadit systém veřejně financovaných nebo družstevně provozovaných vesnických obchůdků, zřídit více státních zařízení s pečovatelskou službou a pomocí benefitů zlepšit strukturu lékařské běžné i speciální péče v malých městech a vesnicích.

Pro nás a naše projekty není důleeité, s kým je uskutečníme – pro nás, stejně jako pro obyvatele Saska je důležitá především skutečnost, že je opravdu uskutečníme, aby vniklo sociální Sasko. Za pokrok a soudržnost v celém Sasku.

Jestliže se Vaše myšlenky ubírají stejným směrem, zveme Vás, abyste společně s námi převzali zodpovědnost v tomto státě a žádáme ve volbách 1.září o Váš hlas. Vytvořme společně domov pro všechny – nyní i v budoucnu.

Volte 1. září „DIE LINKE“.

[zpět]

Pêşveçûn û hevgirtî ye

jibo wi Partiya DIE LINKE

Em dıxazın her Gele me  hevdira bın u kes, ne zarok und ne mezın be kesiye dabın ne tınebune dabın. Em dıxazın Azadı u aşiti jı bo her gele me. Hemu mıllete me lazıme denge wan hebe yani her insan bıkarbe axıfandına xa beje. Em dıxazın jıbo Gele me Demorasi. Em nıkarın evi nava 5 salan bıbın nava Parlamenta Sachsenê, bes em dıgarın ser dengekı xaş  des pe bıkın, eme cı deste me were hemu tışte xa bıkın u bıdın bo evana dışte xoş u azadi bo hemu gele me be.

Jı bo evana gotıne we u me bıbın lazıme Partıya me Die Linke Qowet be. Em ser Hukumetebın jı u nebın ji, em berxewdan a Hemu Gela dıxazın. Qu em bıkewıne ser Hukumetejı u nekevnêji, eme nava 5 Salanda van 9 tışte xaş bıdıne kırıne.

• Em dıxazın mılkiyeta mala me hemuya, ne ya şexısa be, bıra ya dewlete be ki em herkes bıkarbın xara her malı kıre bıkın u bıstinin.

Yani kes mera nebeje Dırave we hındıke u jıbo wı un nıkarım evi mali bıstinın.

• Em dıxazın nane nıvro bo zaroka mektebeda u Kındergartenada belaş be.
• Em dıxazın zaroke me be Para Straßenbahn u Otobüsaba herın mekteba xa. De u Baw lazıme bo reya cuuna zaroka ne Para bıdın.
• Em Trafiqeke xaştır dıxazın jıbo Sachsene.
• Em dıxazın Şırkete ku bo Eyaleta Sachsene dıxebıtın hemu Ekolojik u civakī de bın u Para xa dewlete bıstinın.
• Em dıxazın Demokrasiya rasti jıbo hemu Gela, u herkes bıkarbe dengê xa beje.
• Em dıxazın hemu zarok heyanı Pola 8 a tev bıelımın mektebada.
• Em dıxazın her salı 20 000 male cıvaki çebın bo Mıllete me.
• Em dıxazın gunde bıçukda her tışt hebın yanı bo xarıne bo Doktore lazım bın u bo tışte gırıng hebın.

Jıbo me gırıng nıne em wan tışe me goti kira bıkın. Em dıbejın eme wan tışta bıkın. Jı bo Pıştgırtiye, Peşvecûna u ahenga Sachsene.

Qu un dıxazın em wan tışta tevayi serkeftım bıkın,

ji kerema xwe  sere heyva 01.09.19 me hilbijêrin,

DİE LİNKE

[paş]

Program wyborczy dla Saksonii z partii DIE LINKE – wersja polska

Dla postępu i spójności: Właśnie to oznacza DIE LINKE

Mamy konkretny cel: Walczymy o społeczeństwo, w którym żaden człowiek nie musi dorastać w ubóstwie, w której wszyscy mogą żyć niezależnie w pokoju, godności i bezpieczeństwie społecznym, a warunki socjalne mogą być demokratycznie ukształtowane.

Nie osiągniemy tego celu w ciągu pięciu lat w Landtagu. Ale chcemy zacząć od konkretnych kroków.

Jedno jest pewne: im silniejszy DIE LINKE, tym bardziej będziemy w stanie urzeczywistnić – czy to w rządzie, czy w opozycji. Chcemy zacząć od zera zamiast utrzymać status quo. Dlatego zdefiniowaliśmy dziewięć kluczowych projektów.

Dziewięć projektów, z których korzysta większość ludności, które aktywnie kształtują postęp, zapewniają spójność i dla których będziemy walczyć w szczególności.

• Chcemy zatrzymać prywatyzację. W Saksonii należy zatrzymać prywatyzację własności publicznej i mieszkań komunalnych.
• Chcemy bezpłatnego lunchu w szkołach i przedszkolach. Żadne dziecko nie powinno siedząc przed pustym talerzem ze względu na sytuację dochodów rodziców.
• Chcemy bezpłatnego przewozu studentów. Rodzice nie powinni płacić za drogę do szkoły a dzieci powinny mieć możliwość swobodnego poruszania się.
• Chcemy jedyny związek przedsiębiorstw komunikacyjnych w Saksonii. W ten sposób umożliwimy jednolitą Saksońska taryfę, które nie kończy się w granicach miastach i powiatach.
• Chcemy zmienić Saksońską ustawę o zamówieniach publicznych. Płaca minimalna musi być zagwarantowana przez prawo i społecznej wartości dodanej i trwałości muszą być kryteria przyznawania.
• Chcemy wzmocnić bezpośrednią demokrację. Chcemy rozszerzyć bezpośrednie formy uczestnictwa i ograniczyć przeszkody w tym zakresie. Prawa podstawowe nie podlegają negocjacji.

Następujące trzy projekty to minimalne warunki socjalne dla nas, które jest minimum w negocjacjach po wyborach:

• Chcemy szkołę wspólnotową. Należy utworzyć szkołę wspólnotową jako opcję dłuższego uczenia się razem przynajmniej do stopnia 8.
• Chcemy pobudzić mieszkalnictwo socjalne, zwłaszcza w miastach. Co najmniej 20.000 mieszkanie muszą być budowany każdego roku.
• Chcemy również zapewnić lokalną dostawę w mniejszych miastach. W tym celu chcemy ustanowić publicznie finansowane lub wspólnie zarządzane sklepy w wioskach, stworzyć więcej publicznych placów opieki i znacząco poprawić świadczenie opieki rodzinnej i specjalistycznej poprzez zachęty.

Dla nas i dla naszych projektów nie ma decydującego znaczenia, z kim wdrażamy te projekty, ważne jest, aby były one realizowane. Aby powstała Saksońska solidarność. Dla postępu i spójności- w całej Saksonii.

Jeśli dzielimy się tymi pomysłami, zapraszamy do dzielenia się odpowiedzialnością z nami w tym kraju i prosimy o swoje głosy. Razem tworzymy dom dla wszystkich – teraz i w przyszłości.

Zagłosuj na LINKE pierwszego września.

[z powrotem]

Прогресс и сплоченность - это DIE LINKE !

Мы живем конкретной целью: бороться за общество, в котором ни один человек не должен быть бедным, в котором все люди могут жить в достоинстве и мире. В оществе, где социально защищенные люди регулируют общественные взаимотношения с помощью прямой демократии. Для этого мы должны и дальше предпринимать конкретные шаги.

Ясно то, чем сильнее DIE LINKE, тем больше мы сможем осуществить эти цели на практике – будь то в составе правительства или же в оппозиции. Мы хотим действительных перемен, а не быть «в системе». Для этого мы выделили 9 ключевых проектов.
Эти 9 проектов, за которые мы боремся, служат на благо большинства, активно способствуют развитию и обеспечивают сплоченность общества:

• За остановку приватизации – приватизация государственной собственности и муниципального жилья должна быть прекращена по всей Саксонии.
• За обеспечение детей бесплатными обедами в школах и детских садах - ни один ребенок не должен остаться без обеда по причине низкого дохода родителей.
• За бесплатный транспорт для школьников – родители больше не должны тратиться на дорогу детей в школу, школьники должны иметь возможность пользоваться транспортном бесплатно.
• За единое Саксонское транспортное обьединение - единый транспортный тариф по всей Саксонии.
• За поправки в Закон о государственных закупках в Саксонии – социально значимые аспекты и критерии устойчивого развития должны учитываться при распределении госзаказов.
• За прямую демократию – необходимо усилить формы прямого участия саксонцев в принятии решений. При этом, основные права жителей Саксонии не могут служить разменной монетой.
• За общеобразовательную школу – чтобы школьники учились до 8 класса вместе.
• За увеличение фонда доступного жилья – прежде всего, в городах. Не менее 20 000 квартир такого формата должны строиться ежегодно в Саксонии.
• За развитие инфрастуктуры в отдаленных районах - мы выступаем за создание финансируемых государством или совместно управляемых сельских магазинов. Также за развите государственных учреждений по уходу за больными, чтобы поднять уровень семейной и специализированной помощи.Для нас и для всех саксонцев важно, чтобы эти проекты были воплощены в жизнь и создана солидарная Саксония. За прогресс и сплоченность для всей Саксонии!

Разделяешь наши идеи? Поддержи нас 1 сентября.

Вместе мы создаем наш общий дом – сейчас и в будущем!

1 сентября за DIE LINKE!

[назад]

Postup a zhromadnosć: Za to steji LĚWICA

Mamy jedyn konkretny zaměr: Wojujemy za towaršnosć, w kotrejž njedyrbi nichtó w chudobje wotrosć, móža wšitcy w měrje, dostojnosći a socialnej wěstoće samopostajene žiwjenje wjesć a towaršnostne poměry demokratisce sobu postajować. Zwoprawdźenje njebudźemy móc w pjeć lětach přichodneje legislatiwneje periody cyle docpěć. Chcemy pak z cyle konkretnymi krokami započeć.

Jasne je: Ćim sylnišo je LĚWICA, ćim wjace budźemy w realiće zwoprawdźić móc – hač w knježerstwje abo jako opozicija.Chcemy cyłkownje nowy započatk, město dalšeho rjadowanja tuchwilneho stawa.   Tohodla smy slědowace centralne projekty definowali. Dźewjeć projektow, kotrež wjetšinje ludnosće pomhaja, postup aktiwnje wuhotuja, zhromadnosć zaruča a wo kotrež budźemy wosebje wojować.

• Chcemy priwatizowanju zadźěwać. W cyłej Saksej dyrbi so priwatizowanje zjawneho swójstwa a komunalnych bydlenjow zakónčić.
• Chcemy bjezpłatny wobjed w šulach a pěstowarnjach. Žane dźěćo njesmě dla dochodoweje situacije staršeju připołdnju před prózdnym talerom sedźeć.
• Chcemy bjezpłatny šulerski transport. Starši njedyrbja wjace za šulski puć płaćić, dźěći dyrbja so móc swobodnje hibać.
• Chcemy jedyn wobchadny zwjazk za cyły kraj. Z tym budźemy jednotny sakski tarif a planowanje zmóžnić, kotrajž njeskónčitaj při měšćanskich a wokrjesnych mjezach.
• Chcemy sakski zakoń za wupisanja zjawnych nadawkow změnić. Zakładna mzda dyrbi so zakońsce garantować a socialna nadhódnota kaž tež naslědne wuwiće dyrbitaj kriterijaj za wupisanje być.
• Chcemy direktnu demokratiju zesylnić. Direktne formy wobdźělenja chcemy wutwarić a płótki za to znižić. Wo zakładnych prawach pak njeda so jednać.

Tři projekty su za nas socialne zakładne wuměnjenja, kotrež chcemy po wólbach k positiwnemu minimumej činić:

• Chcemy šulu za dlěše zhromadne wuknjeje zawjesć. Tuta šula dyrbi so jako opcija za dlěše zhromadne wuknjenje znajmjeńša hač do 8. šulskeho lětnika zawjesć.
• Chcemy, wosebje w městach, socialny bydlenjotwar zesylnić. Znajmjeńša 20.000 bydlenjow dyrbja w kóždym lěće nastać.
• Chcemy tež w mjeńšich gmejnach zastaranje na městnje zawěsćić. Za to chcemy zjawne spěchowane abo přez drustwa wobhospodarjene wobchody we wjeskach załožić, wjace zjawne hladanske zarjadnišća wutworić a přez powabki domjace a fachowe lěkarske zastaranje widźomnje polěpšić.

Za nas a naše projekty njeje rozsudne z kim tute projekty zwoprawdźimy. Za nas, kaž tež za wobydlerki a wobydlerjow Sakskeje je centralnje wažne, zo so tute zwoprawdźa – zo by z tym nastawa solidariska Sakska. Za postup a zhromadnosć w cyłej Sakskej.

Hdyž tute ideje dźěliće, potom přeprošujemy Was, z nami zhromadnje zamołwitosć za naš kraj přewzać a prosymy wo Waš hłós. Zhromadnje wutworimy doma za wšitkich – nětko a w přichodźe.

Wolće 1. septembra LĚWICU.

التقدم والتماسك:

نحن نسعى لتحقيق هدف محدد: نحن نحارب من أجل مجتمع، حيث لا يجب أن ينمو فيه أي إنسان في فقر، حيث يعيش الجميع بشكل مستقل بسلام، كرامة وأمن اجتماعي، وحيث يمكن تشكيل الظروف الاجتماعية بشكل ديمقراطي. لن نحقق هذا الهدف في السنوات الخمس المقبلة للهيئة التشريعية، لكننا نريد أن نبدأ بخطوات ملموسة للغاية.

شيء واضح هو: كلما كان الحزب اليساري أقوى، كلما استطعنا تحقيق المزيد في الواقع – سواء في الحكومة أو المعارضة. نريد أن نبدأ بشكل كامل من جديد، عوضاً ع إدارة الوضع الراهن. لهذا قمنا بتحديد تسع مشاريع رئيسية، تسع مشاريع حيث يستفيد منها أكثرية الشعب، وتعمل على التطوير بنشاط، وتضمن التماسك والذي سنقاتل من أجله بشكل خاص.

نريد وقف الخصخصة، في جميع أنحاء ساكسونيا يجب وقف خصخصة الأملاك العامة والشقق السكنية المحلية.

نريد غداء مجاني في المدارس ورياض الأطفال. يجب ألا يجلس أي طفل أمام طبق فارغ عند الظهر بسبب وضع دخل الوالدين.

نريد النقل المجاني للطلاب. يجب ألا يدفع الأهل تكاليف الذهاب إلى المدرسة، يجب أن يكون الأطفال قادرين على الحركة بحرية.

نريد شبكة نقل محلية بالولاية. سنقوم بهذا بتمكين وتخطيط بطاقة تعريفية موحدة بولاية ساكسونيا، والتي لا تنتهي عند حدود المدينة أو المنطقة.

نريد تغيير قانون الصرف في ساكسونيا للأمور العامة. الحد الأدنى للأجر يجب أن يُضمن قانونياً، مستوى المعيشة الاجتماعي كما الاستدامة معايير للصرف أيضاً.

نريد تعزيز الديمقراطية المباشرة. نريد توسيع أشكال المشاركة المباشرة وتقليل الحواجز التي تحول دون القيام بذلك. ومع ذلك، فإن الحقوق الأساسية غير قابلة للتفاوض.

ثلاث مشاريع هي الحد الأدنى الذي يجب العمل عليها، والتي يمكن التفاوض عليها بعد الانتخابات وجعلها حد أدنى إيجابي.

نريد بدء مدرسة موحدة. المدرسة الموحدة كخيار لمدة دراسة موحدة أطول حتى الصف الثامن الدراسي يجب تحقيقها.

نريد تعزيز السكن الاجتماعي، وخاصة في المدن. يجب بناء 20000 منزل على الأقل سنويًا.

نريد أيضًا ضمان الإمداد المحلي في المدن الصغيرة. للقيام بذلك، نريد إنشاء متاجر قروية مدعومة من القطاع العام أو تدار بشكل تعاوني، وإنشاء المزيد من مرافق الرعاية العامة، ومن خلال خلق الحوافز لتحسين الرعاية المنزلية والمتخصصة بشكل كبير.

ليس حاسماً بالنسبة لنا ولمشاريعنا، مع من يمكننا تحقيق هذه المشاريع – لنا، أيضاً كسكونيين، المهم أن يتم تنفيذها. حيث تنشأ تضامنية ساكسونيا. للتقدم والتمساك في جميع أنحاء ولاية ساكسونيا.

إذا كنت تشارك هذه الأفكار معنا، فنحن ندعوك، إلى مشاركة المسؤولية معنا في هذا البلد ونطلب صوتك. سنعمل معًا على إنشاء منزل للجميع – الآن وفي المستقبل.

في الأول من أيلول.  DIE LINKE انتخب الحزب اليساري